Lehenik eta behin. ESKERRIK ASKO. Axular Herri Lasterketaren bigarren edizio hauposiblea egin duzuen guztioi .ESKERRIK ASKO.Hau aurrera atera dadin haien baliabideak eta laguntza ekonomikoa eskaini diguten laguntzaile guztiei. Igande goizean nagiak astindu eta goiz altxatu zinenten bolondres guztioi ere (sukaldariak, informatikariak, esatariak, argazkilariak, montatzaileak...) mila esker.
Bigarrenik, BARKATU izandako akatsengatik. Dena azken unea arte loturik izaten saiatu arren, udaltzain bat hitzartutako tokian ez agertzeagatik, ezusteko bat izan genuen. Korrikalari guztien ulermena izatea espero dugu, eta hurrengoan, hau berriz eregerta ez dadin, behar diren neurri guztiak hartuko ditugula zin egiten dizuegu.
Dena den, orokorrean pozik gaude izandako emaitzarekin. Gure helburua herri lasterketa bat antolatzea izan da hasieratik, eta uste dugu benetan herri izakera hori lortzen ari garela: dohako izen ematea, detailetxo bat lasterkari guztientzat, txikientzatzein helduentzat, eta zein postutan heltzen den kontuan hartu gabe,hamaiketako gozo bat lagun guztientzat, lasterketaren argazkiekin emanaldi bat...
Hurrengo urteaarte.
Sólo dos cosicas:
La primera, Muchas gracias. Muchas gracias a tod@s l@s que han hecho posible la segunda edición de la carrera popular Axular . A l@s patrocinadores que con su ayuda económica y logística han posibilitado que esto salga adelante. A tod@s l@s colaborador@s que voluntariamente, abandonando las sabanas ymadrugando un domingo, hicisteis de cocinillas, informátic@s, montador@s, locutore@, fotógraf@s....
En segundo lugar perdón por los errores producidos. Pese a intentar tener todo atado, la falta de un municipal en el lugar acordado nos jugo una mala pasada. Esperamos tener la compresión de lo@ korrikalaris y tomamos muy buena nota para que algo así no vuelva a ocurrir.
Aún así, la valoración general es positiva. Estamos satisfech@s con el carácter popular que va tomando la carrera: inscripción gratuita, premiar el esfuerzo de cada korrikalari con un pequeño detalle, desde el primero al último y desde el más txiki al más veterano, almuerzo bien mojado para participantes y acompañantes, proyección de las imágenes de la carrera ....
Hasta el próximo año.
AXULAR KORRIKALARI TALDEA
Elkartearen 25. urtemuga betetzen ari garela eta haren helburu orokorrei jarraituz eta iaz garatzen hasi ginenarekin hemen gaituzue berriro.
II Laisterketa egiteko atarian gaude eta aitortu behar dugu ohartu gabe igaro zaigula urtea. Iaz egin zen lehenbiziko laisterketaren ongi hartzea zuen laguntza eta partehartzeari esker izan zen eta, beraz, aurten ere parte hartzea eskatzen dizuegu.
Aurten laisterketa maiatzaren 31ean eginen dugu, igandea, goizeko 11etan. 16 urte baino gehiago dutenentzat5 kilometrotakolaisterketa izanen da Burlatan zehar, irteera eta helmuga Elkartean izanen dituena. Umeek eta gazteek haienak izanen dituzte goizeko 10ak eta laurdenetan Elkartearen inguruan.
Hobetu nahi dugu iaz egindakoa, gaizki egindakoa hobetuz, oinak lurrean izanda, baina gora begira, gero eta hobekiago gauzak atera daitezen. Beraz, zuen laguntza behar dugu eta batez ere zuen partehartzea.
Iaz bezala, laisterkariek aukera izanen dute, korrika bukatu eta gero, masajeak jasotzeko eta dutxatzeko Elkartearen ondoko Polikiroldegian eta gero Elkartean bertan mokaua hartzeko, emaitzak ateratzen diren bitartean.
Jakin ezazue inskripzioa dohainik dela, beti bezala.
Aquí estamos de nuevo. Siguiendo con lo que empezamos a desarrollar el pasado año y con los objetivos generales de la Sociedad, cuando cumplimos 25 años de existencia.
Estamos a las puertas de nuestra segunda carrera y la verdad es que, se nos ha pasado el tiempo sin que nos diéramos cuenta. Como hace un año, os venimos a pedir vuestra colaboración ya que el éxito que se obtuvo en la carrera fue gracias a vuestro apoyo y la generosidad que tuvisteis en participación y la paciencia con nuestros errores.
Este año la carrera la celebraremos el día 31 de mayo en el término de Burlata y también se realizará la salida y llegada en la Sociedad.
También se realizarán las pruebas para nuestros chic@s y jóvenes en el entorno de la Sociedad.
La verdad es que queremos mejorar respecto al año pasado y queremos ir a más, pero teniendo los pies en el suelo y subsanando los errores cometidos y que este año seguramente serán otros pero… los tendremos.
Y como el año pasado, os pedimos vuestra colaboración en la manera que mejor se puede pedir y es… con vuestra participación.
Saber que también tendremos ese día masajes para los corredores después de la carrera, duchas en el polideportivo cercano a la Sociedad y, mientras esperamos a los resultados, un aperitivo.
Por supuesto la inscripción es y será gratuita para tod@s.
Axular Elkarteak “Axular II Herri Lasterketa” antolatzen du maiatzaren 31erako, igandea.
5 kilometrotako hiriko ibilbidea Burlatako kaleetan.
Izen ematea dohainik izanen da eta egiten ahal duzue www.herrikrossa.com eta axularkorrikalari@hotmail.com helbidean edo Elkartean bertan, Ermita kalean, lasterketa hasi baino 30 minutu lehenago arte.
Lehenbiziko, bigarren eta hirugarren EMAKUMEAK Lehenbiziko, bigarren eta hirugarren GIZONAK Lehenbiziko benjamin, kimu, haur eta kadetea Lehenbiziko emakume eta gizon gazteak Lehenbiziko emakume eta gizon beteranoak (40 urte beteak) “Axular” Elkartearen lehenbiziko emakume eta gizona Burlatako lehenbiziko emakume eta gizona
* sariak ez dira metatzen
ARAUDIA
Zenbakia tolestu gabe bularran nabarmenki jarri behar da. 16 urte baino gazteago direnek ezin izanen dute 5 kilometroko lasterketan parte hartu. Ohikoa denez gero, badago osasun-zerbitzuak (anbulantzia eta medikuntza-zerbitzua), zirkulazioa bideratzeko. Udalzainak eta korrikalari guztientzat aldagelak, dutxak eta masajeak. Antolakuntza ez da arduratuko edozein korrikalariak, bere adina kontuan hartuz, ez dagokion mailan parte hartzen badu. Izena eman gabe korrika egiten duenak bere ardurapean eginen du eta ez ditu izena ematen duenaren eskubideak izanen. Antolakuntzak saihestu egiten du korrikalariek bere buruari edo beste hirugarren bati egiten diezaiokeen galera,kalte, edota lesioei buruzko erantzukizun oro. Antolakuntza bakarra eskuduna da erreklamazioak egiteko, berez berari idatzirik zuzendu behar zaio. Parte-hartzaile guztiek, parte hartzeagatik, araudi hau onartzen dute. Lasterketa bukatu eta gero korrikalariek hamaiketakoa izanen dute.
El próximo domingo 31 de mayo Axular Elkartea organiza la II Carrera Popular Axular Un circuito urbano de 5 Km por las calles de Burlada. La inscripción que será gratuita, podrá hacerse por correo electrónico en www.herrikrossa.com o en axularkorrikalari@hotmail.com o bien hasta 30 minutos antes del comienzo de la carrera en los locales de la sociedad, C/ La Ermita
TROFEOS
Primera, segunda y tercer clasificada. Primer, segundo y tercer clasificado. Primer benjamín, alevín, infantil y cadete. Primer juvenil chica y chico. Primer veterana y veterano ( 40 años cumplidos). Primer socia y socio. Primer burladesa y burladés.
( Los premios no son acumulables)
REGLAMENTO
Los dorsales se colocarán visiblemente en el pecho sin doblar. No se permitirá participar en la carrera de 5 Km. a menores de 16 años. Como es habitual se han establecido medidas sanitarias (ambulancias y servicio médico), de control de la circulación ( Policía Municipal) así como duchas, vestuarios y masaje para todos l@s participantes. La organización no se responsabiliza de aquellos corredores que corran sin tener la edad reglamentaria a su categoría. Todo aquel que corra sin estar inscrito lo hace bajo su responsabilidad y perderá todos los derechos como inscrito. La organización declina la responsabilidad por daños y perjuicios o lesiones que la participación en esta prueba pueda ocasionar, a sí mismo, a otra persona o incluso en el caso de que terceras personas causen daño al corredor. Las reclamaciones serán únicamente competencia de la organización, por lo que deberán presentarse por escrito ante la misma. Todos los participantes por el hecho de realizar la inscripción aceptan el presente reglamento. Al finalizar la carrera se ofrecerá un lunch a tod@s l@s participantes.
